1
00:00:08,007 --> 00:00:10,377
[صافرات الإنذار البعيدة]

2
00:00:12,421 --> 00:00:14,686
المراسل:
استيقظ على صوت انفجار..

3
00:00:14,761 --> 00:00:15,853
مراسل
... يركضون للنجاة بحياتهم.

4
00:00:15,929 --> 00:00:18,369
مراسل
والشرطة تضغط الآن...

5
00:00:18,439 --> 00:00:20,709
مراسل
... يخبرنا الفيدراليون
إنه ليس هجومًا إرهابيًا.

6
00:00:20,779 --> 00:00:22,708
ربما يكون حادثا.

7
00:00:23,385 --> 00:00:25,886
مراسل
... قسم الإطفاء
يدعو إلى حالة طوارئ كبرى.

8
00:00:25,961 --> 00:00:27,559
مراسل
... موجة من جرائم القتل غير المبررة

9
00:00:27,634 --> 00:00:29,438
- التي تجتاح هذه المدينة بأكملها.
- [صراخ]

10
00:00:33,720 --> 00:00:35,054
رجل:
إنها ليست كل الأشياء في العالم

11
00:00:35,125 --> 00:00:37,098
إنهم تمامًا كما يظهرون لأول مرة.

12
00:00:39,538 --> 00:00:43,381
كل سبع سنوات في مدينة عادية،

13
00:00:43,953 --> 00:00:46,425
حدث غير عادي يحدث.

14
00:00:47,197 --> 00:00:48,325
لن تعرف ذلك...

15
00:00:50,273 --> 00:00:51,573
لن تراه...

16
00:00:57,563 --> 00:00:59,091
... لكنه يحدث.

17
00:01:17,593 --> 00:01:18,824
قرش.

18
00:01:30,466 --> 00:01:31,766
- هل خرجت؟
- نعم.

19
00:01:31,637 --> 00:01:34,772
لا تدع الأمر يذهب، جوشوا.
ليس هو.

20
00:01:37,823 --> 00:01:40,857
رجل:
السيد هارلو!

21
00:01:42,171 --> 00:01:44,542
ماذا يحدث يا سيد هارلو؟

22
00:01:44,712 --> 00:01:46,239
هل نفدت منك الرصاص؟

23
00:01:46,718 --> 00:01:48,849
هنا، احصل على بعض من الألغام!

24
00:01:50,598 --> 00:01:52,797
رجل:
أوه!

25
00:01:58,488 --> 00:02:00,518
رجل:
لا يا سيد هارلو.

26
00:02:16,917 --> 00:02:19,858
رجل:
يسوع المسيح!

27
00:02:20,762 --> 00:02:23,532
لأكون صادقًا معك،

28
00:02:23,604 --> 00:02:26,043
أنتم وصمة عار في مهنتنا.

29
00:02:26,413 --> 00:02:30,187
أنا أبعد من مجرد الهجوم.

30
00:02:30,659 --> 00:02:31,959
لذا...

31
00:02:33,201 --> 00:02:35,470
اخرج

32
00:02:35,742 --> 00:02:36,837
وسوف تظهر لك

33
00:02:37,414 --> 00:02:41,553
الطريقة الوحيدة للتوقف
هذا الخط من العمل.

34
00:03:41,420 --> 00:03:43,152
مبروك يا رجل.

35
00:03:44,931 --> 00:03:46,299
شكرًا.

36
00:03:48,108 --> 00:03:49,236
أنا سعيد أنه كان أنت.

37
00:04:03,723 --> 00:04:05,628
استمتع بحياتك معًا.

38
00:04:29,573 --> 00:04:31,841
- [تصفيق]
- لدينا فائز.

39
00:04:42,007 --> 00:04:44,778
~~~ البطولة ~~~

40
00:04:50,772 --> 00:04:52,336


41
00:08:16,792 --> 00:08:18,387
المراسل:
... زادت الجريمة بشكل عام--

42
00:08:18,465 --> 00:08:20,904
ولا سيما جرائم الأسلحة النارية المرتبطة بالعصابات؛

43
00:08:20,972 --> 00:08:23,742
الذي يترك السكان
في حالة خوف دائمة.

44
00:08:23,814 --> 00:08:26,654
كانت هناك مكالمات الليلة الماضية
لمزيد من الاستثمارات

45
00:08:26,724 --> 00:08:29,859
لرجل المدينة
قوة الشرطة، كما هو الحال في كثير من الأحيان--

46
00:08:30,837 --> 00:08:32,307
يوم آخر في المدينة.

47
00:08:39,733 --> 00:08:41,499
حسنا، أنت.
يأتي.

48
00:08:41,571 --> 00:08:42,598
خارج.

49
00:08:42,675 --> 00:08:44,806
لقد كنت هنا لفترة كافية.

50
00:08:44,881 --> 00:08:47,042
- وقت الإغلاق، هاه؟
- وقت الافتتاح.

51
00:08:47,117 --> 00:08:49,984
كم مرة فعلوا ذلك؟
هل أخبرتك؟

52
00:08:50,053 --> 00:08:50,986
يخرج.

53
00:08:51,055 --> 00:08:52,488
ماذا فعلت الليلة الماضية

54
00:08:52,556 --> 00:08:55,287
هذا ليس ما فعلته
إنه مقدار ما شربته.

55
00:08:55,358 --> 00:08:57,189
أنت عار، هل تعلم ذلك؟

56
00:08:59,729 --> 00:09:02,823
اللقيط القذر.
بشكل صحيح.

57
00:09:02,899 --> 00:09:04,093
آسف.

58
00:09:04,167 --> 00:09:05,293
آسف.

59
00:09:07,405 --> 00:09:09,134
هنا.
لا تنسى هذا.

60
00:09:10,740 --> 00:09:14,438
تحقق الآن يا أبي.
أنت محظور!

61
00:09:19,850 --> 00:09:21,112
المرأة:
مثير للاشمئزاز.

62
00:09:24,422 --> 00:09:25,888
اللعنة عليك.

63
00:09:31,595 --> 00:09:33,028
رجل:
حسنا.
المكان مكدس.

64
00:09:33,096 --> 00:09:35,361
رجل
يأتي أخصائي البصريات.
لقد حصلت عليه تقريبا.

65
00:09:35,433 --> 00:09:37,901
أنا على حاسوب CCTV الرئيسي.

66
00:09:37,969 --> 00:09:40,631
هذا لذيذ وغير مرئي.

67
00:09:40,705 --> 00:09:41,693
شكرًا.
انظر وتعلم.

68
00:09:41,771 --> 00:09:43,068
- إعادة التوجيه.
- شكرًا لك.

69
00:09:43,139 --> 00:09:47,371
لقطات CCTV المنقحة متاحة على الإنترنت.

70
00:09:47,444 --> 00:09:48,843
تأكيد النقر على الكاميرا بالكامل.

71
00:09:48,913 --> 00:09:50,710
تم تأكيد إعادة توجيه CCTV

72
00:09:50,781 --> 00:09:52,714
في جميع أقسام الشبكة من A إلى B.

73
00:09:52,782 --> 00:09:54,306
لدينا تغطية للمدينة بأكملها.

74
00:09:54,384 --> 00:09:55,875
اللعنة اللعنة.

75
00:09:55,953 --> 00:09:57,250
جيد.
بصريا على أهبة الاستعداد؟

76
00:09:57,321 --> 00:09:59,311
جميع أجهزة كشف الحركة المتاحة
والكاميرات الخفية

77
00:09:59,389 --> 00:10:00,322
إنهم نشيطون ومستجيبون.

78
00:10:00,391 --> 00:10:01,881
- بلوك كوم.
- الحظر.

79
00:10:01,958 --> 00:10:03,789
تم إجراء مكالمات الطوارئ
في دوامة الانتظار الدائمة.

80
00:10:03,860 --> 00:10:05,920
المرأة:
يرجى الانتظار بينما نحاول الاتصال بك.

81
00:10:05,997 --> 00:10:08,295
ترددات الراديو في حالات الطوارئ
يخلطون.

82
00:10:08,366 --> 00:10:10,925
قفل كل شيء.
استعد للعيش.

83
00:10:12,268 --> 00:10:13,394
نحن جاهزون.

84
00:10:13,470 --> 00:10:15,371
مسألة وقت.
ما هو حالنا؟

85
00:10:15,439 --> 00:10:17,736
المرأة:
بعض المسافات الطويلة
لقد فات الأوان قليلا للاستيقاظ

86
00:10:17,807 --> 00:10:19,069
لكن الأغلبية تقريبية.

87
00:10:19,142 --> 00:10:19,905
والزرعات؟

88
00:10:19,976 --> 00:10:21,739
الفرق الجراحية
اكتمل بين عشية وضحاها.

89
00:10:21,811 --> 00:10:24,076
جيد.
تأكد من أن أطقم التنظيف جاهزة.

90
00:10:24,147 --> 00:10:26,138
سيكون لديهم يوم حافل.

91
00:10:26,817 --> 00:10:28,909
السيدات والسادة...

92
00:10:28,985 --> 00:10:31,351
مرحبا بكم في البطولة.

93
00:10:33,824 --> 00:10:35,586
إنه شرف لي

94
00:10:35,659 --> 00:10:38,594
كن مضيفك الخاص
لهذا الحدث الأسطوري،

95
00:10:38,662 --> 00:10:41,928
عقدت لأول مرة
هنا في بريطانيا العظمى.

96
00:10:41,999 --> 00:10:44,433
مع المزيد من الدوائر التلفزيونية المغلقة
من أي مكان آخر على وجه الأرض،

97
00:10:44,502 --> 00:10:46,366
يجب ألا نخسر شيئًا.

98
00:10:48,238 --> 00:10:52,106
الآن، كما تعلمون،

99
00:10:52,175 --> 00:10:55,269
المخاطر في هذه الغرفة كبيرة،

100
00:10:55,345 --> 00:10:57,143
لكن الرهانات
لمنافسينا هناك

101
00:10:57,213 --> 00:10:59,443
هو أعلى مستوى ممكن.

102
00:10:59,516 --> 00:11:00,676
في هذه اللحظة،

103
00:11:00,750 --> 00:11:02,775
30 من أعظم القتلة في العالم

104
00:11:02,852 --> 00:11:04,842
يستعدون ل
الحدث الرياضي النهائي.

105
00:11:06,221 --> 00:11:09,748
القتلة الدوليين
من كل الانضباط الذي يمكن تصوره

106
00:11:09,825 --> 00:11:12,453
سوف تتنافس
للحصول على جائزة مالية قدرها 10 ملايين دولار

107
00:11:12,528 --> 00:11:15,053
واللقب الفخري
من "العالم الأفضل".

108
00:11:17,700 --> 00:11:20,634
سيداتنا الجميلات هن
في انتظار تلقي الرهانات الخاصة بك.

109
00:11:20,702 --> 00:11:22,795
الحد الأدنى للرهان 100 ألف.

110
00:11:22,870 --> 00:11:25,963
وهنا بعض
من مفضلاتي الشخصية

111
00:11:26,040 --> 00:11:28,200
قد ترغب في المشاهدة.

112
00:11:28,275 --> 00:11:30,140
- بصريا على شبكة الإنترنت.
- اذهب في السابعة.

113
00:11:30,211 --> 00:11:32,235
- اذهب إلى السابعة، روب.
- والقرائن.

114
00:11:32,312 --> 00:11:37,648
لاي لاي زين,
مهجورة عند الولادة وتركت للموت.

115
00:11:37,718 --> 00:11:39,617
في عمر 17 يقتل
للثلاثيات

116
00:11:39,685 --> 00:11:41,812
وقد نمت لتكون
ضرب رقم واحد

117
00:11:41,887 --> 00:11:44,913
في السوق الشرقي
للسنوات الثلاث الماضية--

118
00:11:44,990 --> 00:11:47,822
قصاصة 10 إلى 1.

119
00:11:51,663 --> 00:11:53,654
انطون بوجارت.

120
00:11:53,732 --> 00:11:54,824
رياضي متميز ,

121
00:11:54,899 --> 00:11:57,129
إنه يعيش من أجل إثارة الصيد.

122
00:11:57,202 --> 00:11:58,964
صامت، متخفي، ذكي..

123
00:11:59,036 --> 00:12:00,333
خيار قاتل.

124
00:12:01,238 --> 00:12:02,535
9 إلى 1.

125
00:12:05,175 --> 00:12:08,372
يوري بيتروف،
القوات الخاصة الروسية.

126
00:12:08,445 --> 00:12:11,504
متعدد المستويات لا يصدق
مسلح للأسنان.

127
00:12:11,581 --> 00:12:13,845
القبضات والأقدام والرصاص والقنابل--

128
00:12:13,916 --> 00:12:16,441
بلا رحمة تمامًا،
لديها كل شيء.

129
00:12:20,256 --> 00:12:23,850
مايلز سليد، طفل تكساس المجنون.

130
00:12:23,925 --> 00:12:25,358
الرهان الخارجي

131
00:12:25,427 --> 00:12:27,657
لكنه مجنون تماما
للارتقاء في الرتب.

132
00:12:27,729 --> 00:12:29,856
لا يرحم ، لا يرحم ، البرية ،

133
00:12:29,931 --> 00:12:32,023
ولكنها مضمونة متعة كبيرة.

134
00:12:32,099 --> 00:12:34,693
هذا رجل
الذي يحب حقا وظيفته.

135
00:12:37,471 --> 00:12:39,370
وإذا فكرت
لا يمكن أن يكون أفضل،

136
00:12:39,439 --> 00:12:41,203
لدينا دخول متأخر مثير--

137
00:12:41,776 --> 00:12:43,801
بطل العودة
من أنا متأكد

138
00:12:43,878 --> 00:12:47,973
سيضيف شيئا كثيرا
الشخصية لهذه العملية.

139
00:12:48,047 --> 00:12:49,071
قبل سبع سنوات،

140
00:12:49,149 --> 00:12:51,379
تولى جوشوا هارلو
البطولة بالعاصفة

141
00:12:51,451 --> 00:12:52,816
وتقاعد كبطل.

142
00:12:52,885 --> 00:12:54,580
ولكن هذا العام عاد.

143
00:12:54,653 --> 00:12:57,144
لسبب واحد،
وسبب واحد فقط--

144
00:12:57,956 --> 00:12:59,184
الانتقام.

145
00:12:59,958 --> 00:13:01,720
قُتلت زوجة جوشوا بوحشية

146
00:13:01,794 --> 00:13:03,591
في منزلهم في ميامي
منذ أربعة أشهر

147
00:13:04,462 --> 00:13:06,158
والشخص الذي قتلها

148
00:13:06,231 --> 00:13:08,221
إنه أحد لاعبي هذا العام!

149
00:13:09,801 --> 00:13:12,895
جوشوا هارلو هو لنا
المفضلة في 2 إلى 1.

150
00:13:15,639 --> 00:13:16,664
تمكين أجهزة التتبع.

151
00:13:16,741 --> 00:13:18,768
مواقف التداخل والمزامنة.

152
00:13:18,845 --> 00:13:21,873
- تتبع أخطاء الويب.
- الاستعداد للإحماء.

153
00:13:21,950 --> 00:13:23,179
أكثر سخونة مني في ثوب السباحة.

154
00:13:24,621 --> 00:13:26,283
شعار.

155
00:13:26,357 --> 00:13:28,793
كما هو الحال دائما، كل قاتل

156
00:13:28,862 --> 00:13:30,194
مزروع بجهاز مراقبة،

157
00:13:30,264 --> 00:13:31,527
حتى نتمكن من العثور عليهم،

158
00:13:31,600 --> 00:13:33,330
ويمكنهم العثور على بعضهم البعض.

159
00:13:33,403 --> 00:13:37,234
ولكن هذا العام أضفنا
قليل من التوابل الإضافية.

160
00:13:37,304 --> 00:13:39,930
إذا لم يكن لدينا فائز
خلال 24 ساعة،

161
00:13:40,004 --> 00:13:42,096
سوف يكتشف المتسابقون لدينا ذلك

162
00:13:42,172 --> 00:13:43,468
أن جهاز التتبع

163
00:13:43,539 --> 00:13:45,936
إنه ليس مجرد جهاز تتبع.

164
00:13:46,673 --> 00:13:49,163
حسناً، أعلم أنكم جميعاً رجال مشغولون جداً.

165
00:13:51,674 --> 00:13:53,506
30 متسابقا...

166
00:13:54,510 --> 00:13:56,445
24 ساعة...

167
00:13:56,513 --> 00:13:57,572
قاعدة--

168
00:13:57,648 --> 00:13:59,672
قتل أو يموت

169
00:13:59,749 --> 00:14:02,948
السيدات والسادة،
ضع رهاناتك.

170
00:14:03,020 --> 00:14:05,352
لقد بدأت البطولة.

171
00:14:55,413 --> 00:14:56,745
أنا أسرق:
إنشاء بخط مائل.

172
00:14:56,815 --> 00:14:59,340
سأقتل
للحصول على قطعة من تلك الفطيرة.

173
00:14:59,418 --> 00:15:00,646
نعم جيد.

174
00:15:00,719 --> 00:15:03,348
سوف تكون ميتا
قبل لعق شفتيك.

175
00:15:03,423 --> 00:15:07,053
الى جانب ذلك، شخص ما في الطابق العلوي
لديه خطط لها.

176
00:15:07,128 --> 00:15:08,527
أوه! نعم؟
هل هذا صحيح؟

177
00:15:08,596 --> 00:15:10,154
أوه.
نعم نوعا ما.

178
00:15:10,231 --> 00:15:12,291
يعودون.
لقد أطعمها أو شيء من هذا.

179
00:15:14,069 --> 00:15:15,161
التكنولوجيا: أوه، أوه، أوه.

180
00:15:15,237 --> 00:15:17,501
حسنًا، حان وقت العرض.

181
00:15:17,572 --> 00:15:19,234
روب : اللعنة.
يمكنك أن تفعل هذا

182
00:15:19,309 --> 00:15:20,867
- واو.
- لقد قتلت للتو رجلاً بريئاً!

183
00:15:20,944 --> 00:15:22,104
التكنولوجيا: اللعنة! أنا أحب هذا القرف.

184
00:15:22,178 --> 00:15:24,112
- عليك اللعنة!
- واصل له.

185
00:15:24,180 --> 00:15:25,704
أنا مقفل عليه.
لا يوجد مكان للاختباء.

186
00:15:25,782 --> 00:15:27,374
سيدة هانتر، حان وقت العرض.

187
00:15:27,450 --> 00:15:29,680
لدينا تومكو ضد تشن.

188
00:15:29,752 --> 00:15:31,809
هذه هي إنجلترا ضد الصين!

189
00:15:31,880 --> 00:15:33,436
جيد.
أصلحه.

190
00:15:33,518 --> 00:15:35,288
سيدي، نحن بعيدون.

191
00:15:50,878 --> 00:15:52,090
من هو؟

192
00:15:52,795 --> 00:15:54,189
خدمة الغرف.

193
00:15:35,492 --> 00:15:36,773
الإفطار، سيدتي.

194
00:16:46,805 --> 00:16:48,790
هل يعجبك ذلك، الكلبة؟
هاه؟

195
00:17:28,966 --> 00:17:31,236
مرحبا
في البطولة، روب.

196
00:17:59,502 --> 00:18:01,745
الحشد:
الدم الأول لـ Lai Lai Zhen.

197
00:18:04,310 --> 00:18:05,500
احتمالاتها ترتفع إلى 7 إلى 1.

198
00:18:13,072 --> 00:18:13,626
الرجل: نعم!

199
00:18:17,079 --> 00:18:17,646
رجل:
طاقم تنظيف دلتا

200
00:18:17,674 --> 00:18:15,534
في غرفة الفندق lvy House 107.

201
00:18:15,467 --> 00:18:14,485
دلتا:
نحن في طريقنا.

202
00:18:14,422 --> 00:18:12,705
أنا أسرق:
مازلت سأفعل ذلك.

203
00:18:12,640 --> 00:18:11,627
- [إشعار صوتي]
- تأكيد الجسم ...

204
00:18:28,520 --> 00:18:26,908
أوه، حسنا، الحفلة.

205
00:18:26,850 --> 00:18:29,079
لدينا الفرنسي
انطون بوجارت

206
00:18:29,151 --> 00:18:31,051
يتجه إلى الكتلة

207
00:18:31,120 --> 00:18:32,610
- تطوير على الطريق الرئيسي.
- القرف.

208
00:18:32,688 --> 00:18:35,122
تفعيل كافة الكاميرات الأمنية على الطريق.

209
00:18:35,191 --> 00:18:39,388
وجمعها في واحد،
اثنتان، ثلاث كاميرات للشرطة.

210
00:18:39,461 --> 00:18:42,057
- هل الكاميرات حية؟
- الكاميرات حية.

211
00:18:42,129 --> 00:18:43,847
نحن في تسيجانوس.

212
00:19:42,477 --> 00:19:43,709
فتى.
الفرنسي أصيب بنزلة برد.

213
00:19:43,782 --> 00:19:45,849
لم أرى قتالاً.
هل تراه يقتل؟

214
00:19:45,926 --> 00:19:47,155
لا، لم أشاهد قتالاً لعيناً

215
00:19:47,227 --> 00:19:48,422
عن طريق مسح الإشارة.

216
00:19:48,496 --> 00:19:50,037
تحقق من مستشعر حرارة جسمه الآن.

217
00:19:50,135 --> 00:19:51,082
أنا على ذلك.

218
00:19:59,662 --> 00:20:01,082
التكنولوجيا: لقد عاد.
ماذا فعلت

219
00:20:01,143 --> 00:20:02,281
لا بد أنها كانت صافرة.

220
00:20:02,349 --> 00:20:05,482
قم بإجراء تشخيص كامل.
أنا لا أحب المطبات.

221
00:20:09,802 --> 00:20:10,998
هل يبرزون لك؟

222
00:20:12,744 --> 00:20:15,113
- قهوة؟
- لا.

223
00:20:15,451 --> 00:20:16,146
هل يبرزون لك؟

224
00:20:20,163 --> 00:20:21,132
ها أنت ذا.

225
00:20:29,522 --> 00:20:31,459
نعم.

226
00:20:31,527 --> 00:20:32,791
لا.

227
00:20:32,863 --> 00:20:34,162
حسنًا.

228
00:21:11,465 --> 00:21:13,129
هل ستدفع ثمنها؟

229
00:21:15,809 --> 00:21:17,939
نعم. نعم.

230
00:21:20,321 --> 00:21:21,621
بطاقة إئتمان؟

231
00:21:22,995 --> 00:21:26,698
هنا يا أبتاه.
اسمح لي.

232
00:21:27,507 --> 00:21:28,669
استمتع بقهوتك.

233
00:21:28,743 --> 00:21:29,905
إلى اللقاء.

234
00:21:31,016 --> 00:21:31,950
شكرًا.

235
00:23:14,689 --> 00:23:15,749
مرحبا تود.

236
00:23:17,296 --> 00:23:18,390
تود:
مرحبا الأب.

237
00:23:18,466 --> 00:23:20,231
بابا:
آسف لم أكن موجودا.

238
00:23:20,303 --> 00:23:22,172
كنت مشغولا.
كيف حال والدتك

239
00:23:22,242 --> 00:23:24,372
لقد مات يا أبي.

240
00:23:24,448 --> 00:23:27,389
أنا آسف.

241
00:23:27,457 --> 00:23:29,222
تود:
لقد سألك.

242
00:23:29,295 --> 00:23:32,827
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
هل تحب الجنازة

243
00:23:32,904 --> 00:23:34,601
لا بأس.
لقد تم فرز كل شيء.

244
00:23:49,715 --> 00:23:51,242
- روب: أوه، اللعنة.
- ماذا؟

245
00:23:51,319 --> 00:23:52,845
أعتقد أن لدينا إضرابًا آخر.

246
00:23:52,923 --> 00:23:54,484
أصبح التصوير في الطابق العلوي باردًا.

247
00:23:54,561 --> 00:23:55,587
لا أحد بالقرب منها.

248
00:24:11,004 --> 00:24:13,442
لدينا إشارة متحركة
لكن لا يوجد فرنسي.

249
00:24:13,511 --> 00:24:15,448
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

250
00:24:15,516 --> 00:24:17,145
- تعال.
- أنا أنظر، أبحث.

251
00:24:17,220 --> 00:24:19,249
الكراهية اللعينة!

252
00:24:57,559 --> 00:24:58,653
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

253
00:24:58,729 --> 00:24:59,823
الرب معك.

254
00:24:59,899 --> 00:25:00,993
مباركة أنتِ بين النساء،

255
00:25:01,070 --> 00:25:02,835
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

256
00:25:02,907 --> 00:25:05,847
مريم العذراء، والدة الإله،
صل لأجلنا نحن الخطأة

257
00:25:05,915 --> 00:25:08,387
الآن وفي الوقت المحدد
من موتنا، آمين.

258
00:25:18,281 --> 00:25:21,985
أوه من فضلك
أيتها مريم العذراء المباركة، اسمعني.

259
00:25:25,300 --> 00:25:27,100
أريد أن أكون شخصا جيدا.

260
00:25:29,812 --> 00:25:32,283
أريد أن أكون رجلاً قوياً.

261
00:25:34,724 --> 00:25:37,789
لكني أنظر إلى قلبي
وليس هناك شيء هناك.

262
00:25:40,172 --> 00:25:41,802
لا يوجد شيء هناك.

263
00:25:43,213 --> 00:25:45,846
يا مريم العذراء،
من فضلك أعطني الأمل

264
00:25:58,888 --> 00:26:00,688
تعرف.

265
00:26:08,446 --> 00:26:09,745
ماذا؟

266
00:26:09,817 --> 00:26:11,378
مهما كان الأمر،
من فضلك من فضلك...

267
00:26:11,455 --> 00:26:12,822
ماذا لديك؟

268
00:26:13,860 --> 00:26:15,261
ما هو الخطأ معي

269
00:26:15,331 --> 00:26:17,234
أرجوك استمع لي...

270
00:26:17,303 --> 00:26:19,137
لماذا لست كذلك؟
هل تدافع عن نفسك؟

271
00:26:19,208 --> 00:26:20,268
ليس لدي المال
من فضلك

272
00:26:20,344 --> 00:26:22,315
- ليس لدي مال.
- اسكت.

273
00:26:22,383 --> 00:26:24,048
أنا فقط--
أنا مجرد كاهن.

274
00:26:24,122 --> 00:26:26,024
- من فضلك من فضلك--
- [الرعد]

275
00:27:23,444 --> 00:27:27,045
باسم الآب،
الابن والروح القدس,

276
00:27:27,120 --> 00:27:28,613
وداعا

277
00:28:13,242 --> 00:28:15,270
[صرخ]

278
00:28:28,821 --> 00:28:29,790
[يتحدث الروسية]

279
00:28:41,387 --> 00:28:42,447
سوف أستمتع به.

280
00:28:42,191 --> 00:28:43,217
بابا:
للتوقف!

281
00:28:46,502 --> 00:28:49,601
للتوقف.

282
00:28:49,677 --> 00:28:52,880
أسهل بكثير
عندما لا يقاتلون.

283
00:28:52,953 --> 00:28:54,286
بابا:
ماذا تفعل

284
00:28:54,356 --> 00:28:55,849
دعها تذهب!

285
00:28:55,927 --> 00:28:57,362
لدي بندقية!

286
00:28:57,431 --> 00:28:59,402
لدي سلاح وسأستخدمه

287
00:29:12,437 --> 00:29:13,963
- [الشقوق]
- اه!

288
00:29:26,173 --> 00:29:27,334
أوه...

289
00:29:41,786 --> 00:29:43,585
لا تتحرك.

290
00:29:43,657 --> 00:29:44,751
أم ماذا؟

291
00:29:44,827 --> 00:29:48,429
فقط - ابق هناك.

292
00:29:48,504 --> 00:29:49,803
البقاء مرة أخرى!

293
00:30:01,872 --> 00:30:03,733
- من أنت؟
- أنا كاهن!

294
00:30:03,803 --> 00:30:06,288
إذا كنت تكذب علي
أنا كسر رقبتك.

295
00:30:06,366 --> 00:30:07,886
أنا لست كذلك.
أنا لست كذلك!

296
00:30:07,964 --> 00:30:10,119
أين أسلحتكم؟
لمن تعمل؟

297
00:30:10,193 --> 00:30:11,747
أين تتلقى
طلباتك من ؟

298
00:30:11,824 --> 00:30:12,789
روما!

299
00:30:15,286 --> 00:30:16,839
لا ندبة.

300
00:30:16,916 --> 00:30:18,573
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه

301
00:30:23,338 --> 00:30:24,632
أنت نائم.

302
00:30:30,159 --> 00:30:33,120
أنت لا تعرف حقا
ما الذي أتحدث عنه صحيح؟

303
00:30:34,751 --> 00:30:37,178
أنت حقا كاهن.

304
00:30:38,311 --> 00:30:39,831
الأب ماكاو.

305
00:30:42,072 --> 00:30:45,395
هذا--
لقد كانت كنيستي.

306
00:30:46,463 --> 00:30:50,479
حسنًا يا أبي،
مرحبا بكم في البطولة.

307
00:31:00,106 --> 00:31:01,195
لقد وجدوا الأنف.

308
00:31:01,270 --> 00:31:02,199
ما هذا؟

309
00:31:02,268 --> 00:31:03,698
إنه فرنسينا.

310
00:31:03,767 --> 00:31:05,819
- انطون بوجارت؟
- يبدو أنه فعل ذلك

311
00:31:05,895 --> 00:31:07,358
لقطع جهاز التتبع،

312
00:31:07,426 --> 00:31:09,479
وانتهى به الأمر داخل هذا الكاهن.

313
00:31:10,920 --> 00:31:12,678
الآن لدينا واحدة من المفضلة لدينا

314
00:31:12,750 --> 00:31:15,109
هل تعمل بشكل غير مرئي تقريبًا؟

315
00:31:15,178 --> 00:31:17,662
آسف.
ماذا سأقول لهم أن يفعلوا؟

316
00:31:17,741 --> 00:31:19,828
أقترح عليك تقليل فرصها

317
00:31:19,903 --> 00:31:21,491
واتبعه.

318
00:31:21,567 --> 00:31:22,531
نعم يا سيدي.

319
00:31:23,762 --> 00:31:26,315
تيك: حسنًا، احتفظ بها
اتصال العين مع بوغارت.

320
00:31:26,391 --> 00:31:28,649
لا تنسى هذا
اللقيط الصغير الزلق.

321
00:31:28,721 --> 00:31:32,770
التتبع اليدوي.
اللعنة، بوجارت بسرعة.

322
00:31:32,846 --> 00:31:34,933
رجل:
انتقل إلى الكاميرا الثانية. على عجل، اذهب بعيدا.

323
00:31:35,008 --> 00:31:36,234
عليك فقط إعادة التنسيق.

324
00:31:36,306 --> 00:31:38,291
أعطني دقيقة.

325
00:31:40,732 --> 00:31:42,785
- عليك اللعنة.
- والآن ماذا؟

326
00:31:42,862 --> 00:31:44,291
- هو.
- هل أنت متأكد؟

327
00:31:44,358 --> 00:31:46,287
أوه، سيكون هناك ألعاب نارية.

328
00:31:46,355 --> 00:31:48,612
حسنًا، سيدة هانتر،
لدينا هارلو.

329
00:31:48,684 --> 00:31:50,476
لدينا هارلو بالنسبة لك.

330
00:31:50,547 --> 00:31:53,304
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

331
00:31:54,507 --> 00:31:57,263
أردت أن
أعظم عرض على وجه الأرض.

332
00:31:57,335 --> 00:31:59,093
من أجل الانتقام،

333
00:31:59,164 --> 00:32:02,057
أعظم قاتل في عصرنا.

334
00:32:24,285 --> 00:32:26,713
يسوع المسيح:
توقف عن حماقة، إدي.

335
00:32:26,781 --> 00:32:29,867
القرف.

336
00:32:29,942 --> 00:32:33,231
- ما الذي تفعله هنا؟
- أحتاج إلى معلومات.

337
00:32:33,302 --> 00:32:35,196
ماذا سمعت؟

338
00:32:35,265 --> 00:32:37,920
سمعت شخص ما
جئت من أجلك

339
00:32:40,289 --> 00:32:42,149
دوامة:
سمعت أنه كان فوضوي بعض الشيء.

340
00:32:47,077 --> 00:32:48,937
وسمعت عن زوجتك.

341
00:32:49,006 --> 00:32:51,128
يسوع المسيح:
ماذا سمعت ومن قال لك؟

342
00:32:51,204 --> 00:32:53,994
الطفل الأمريكي المجنون، مايلز.

343
00:32:54,065 --> 00:32:55,323
انها لك.

344
00:32:55,395 --> 00:32:58,550
مايلز سليد، الخاتم؟

345
00:32:58,622 --> 00:33:00,312
أوه.

346
00:33:00,386 --> 00:33:02,712
- شكرًا لك.
- لو سمحت.

347
00:33:07,373 --> 00:33:09,562
أم...

348
00:32:39,311 --> 00:32:41,671
يا فتى!
[صفارات]

349
00:32:41,741 --> 00:32:42,727
تعال هنا يا رجل.

350
00:32:42,806 --> 00:32:44,632
مهلا، هناك فتى جيد.

351
00:32:44,702 --> 00:32:48,059
هناك كلب جيد.
نعم، هذا كلب جيد.

352
00:32:48,129 --> 00:32:49,716
هذا كلب جيد.

353
00:32:49,793 --> 00:32:52,811
ما هذا؟

354
00:32:52,887 --> 00:32:54,578
ما هذا؟

355
00:32:54,651 --> 00:32:57,373
ما هذا؟
ها أنت ذا.

356
00:33:02,802 --> 00:33:06,320
أنا أسرق:
هذا النوع من القرف.

357
00:33:20,404 --> 00:33:21,798
أراك لاحقا يا فتى.

358
00:33:30,552 --> 00:33:33,979
التكنولوجيا:
حسنًا ، قم بالنسخ الاحتياطي قليلاً.

359
00:33:34,045 --> 00:33:35,598
أنا أسرق:
اللعب في واحدة.

360
00:33:37,971 --> 00:33:40,761
أنا أسرق:
مهلا، من يسرق إصبع؟

361
00:33:40,833 --> 00:33:42,523
أوه! نعم.

362
00:33:42,596 --> 00:33:44,683
- [رنين الهاتف]
- أوه، القرف.

363
00:33:44,759 --> 00:33:47,119
هذا هو خط الطوارئ.
ماذا علي أن أفعل؟

364
00:33:47,188 --> 00:33:48,617
أجب عليه.

365
00:33:51,181 --> 00:33:52,474
مرحبًا.

366
00:33:55,007 --> 00:33:57,627
نعم، انتظر.
سوف أضعك.

367
00:34:00,497 --> 00:34:03,424
لقد تحدث للتو إلى Lai Lai Zhen.

368
00:34:03,492 --> 00:34:06,419
أخبرها بما تريد
أكل فطيرتها؟

369
00:34:07,751 --> 00:34:09,407
- عفوا، السيناتور.
- تمام.

370
00:34:09,481 --> 00:34:11,068
انها لاي لاي.

371
00:34:11,477 --> 00:34:13,235
تأكد من التحديد مرة أخرى
يضبط مؤشره

372
00:34:13,307 --> 00:34:15,269
قبل أن يكون لديه الشريان التاجي آخر.

373
00:34:17,599 --> 00:34:18,291
يتكلم.

374
00:34:18,365 --> 00:34:20,452
لاي لاي:
لدينا حالة مع المواطن.

375
00:34:20,527 --> 00:34:22,250
ماكاو:
مع من تتحدثين، الشرطة؟

376
00:34:22,323 --> 00:34:24,717
هادئ.
أعلم أنه يمكنك رؤية ما يحدث.

377
00:34:24,786 --> 00:34:26,715
الحشد:
أنت تعرف القواعد، لاي لاي.

378
00:34:26,782 --> 00:34:28,642
انها تقتل أو تقتل.

379
00:34:28,712 --> 00:34:30,607
أنت مثل الطفل
يعود إلى أبي

380
00:34:30,675 --> 00:34:32,534
يقول لي كيف
سرق الولد الكبير الكرة الخاصة بك.

381
00:34:32,605 --> 00:34:35,464
أنت في ساحة المعركة.
ليس هناك عودة.

382
00:34:35,533 --> 00:34:38,789
وهو مجرد واحد من المشاهير
المارة الأبرياء تسمع عنهم.

383
00:34:38,860 --> 00:34:40,880
- دعني أتحدث معه.
- لا، توقف.

384
00:34:40,957 --> 00:34:42,749
- وهذا هو الأب ماكاو.
- سأقتلك.

385
00:34:42,819 --> 00:34:45,508
- دعني أتحدث معه.
- هذا ليس صحيحا. إنه مجرد كاهن.

386
00:34:45,582 --> 00:34:48,509
الحشد:
شخصيا، أجد ذلك مناسبا.

387
00:34:48,577 --> 00:34:51,333
مرة أخرى في اليوم الذي رمينا فيه
المسيحيون في الأسود.

388
00:34:51,405 --> 00:34:54,229
ويبدو أن القصة
يتكرر.

389
00:34:54,299 --> 00:34:55,490
أحضروه أو اقتلوه

390
00:34:55,564 --> 00:34:58,047
ولكن لا تتصل مرة أخرى.

391
00:35:00,388 --> 00:35:03,009
ماذا حدث؟
هل الشرطة قادمة؟

392
00:35:04,047 --> 00:35:04,977
ليس حقيقيًا.

393
00:35:08,406 --> 00:35:09,563
يتحرك!

394
00:35:41,812 --> 00:35:44,171
علينا أن نخرج من هنا الآن.

395
00:35:44,241 --> 00:35:45,727
يتحرك!

396
00:35:45,805 --> 00:35:48,232
المرأة:
يا إلهي!

397
00:35:50,629 --> 00:35:52,524
شخص ما يساعدني!

398
00:35:55,288 --> 00:35:58,010
- [قصف]
- الرجاء المساعدة! إله!

399
00:36:04,504 --> 00:36:06,024
ماكاو:
انها عالقة.

400
00:36:07,199 --> 00:36:09,252
المرأة:
ساعدني في حزام الأمان.

401
00:36:10,427 --> 00:36:12,752
- انها مسدودة.
- لا تدعني أموت!

402
00:36:14,752 --> 00:36:16,045
ماكاو:
تعال هنا تعال هنا

403
00:36:18,744 --> 00:36:20,604
إنه اليوم الخطأ
السامري الصالح.

404
00:36:24,701 --> 00:36:27,161
عندما أقول "حركه"
تحرك!

405
00:36:27,230 --> 00:36:28,749
- تعال!
- ماذا يحدث هنا؟

406
00:36:28,826 --> 00:36:31,118
لديك خلل فيك.
يعتقدون أنك ضارب.

407
00:36:31,189 --> 00:36:33,150
هذه منافسة للقتلة.

408
00:36:33,218 --> 00:36:34,477
هذا الرجل الأخير يفوز.

409
00:36:34,549 --> 00:36:36,171
لعبة حيث الناس
هل يقتلون بعضهم البعض؟

410
00:36:36,246 --> 00:36:38,299
نعم يجب أن نأخذ
المتتبع منك،

411
00:36:38,376 --> 00:36:40,338
وإلا فأنت هدف.

412
00:36:40,405 --> 00:36:42,492
لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟

413
00:36:42,568 --> 00:36:43,826
هاه؟ أنت وأنا.

414
00:36:43,898 --> 00:36:45,690
لقد تصرفت دفاعًا عن النفس.
سأتحدث عنك.

415
00:36:45,762 --> 00:36:47,950
هل هي لهجتي؟
تلعثم؛ هذا هو؛

416
00:36:48,024 --> 00:36:49,511
الأشخاص الذين يديرونها،

417
00:36:49,588 --> 00:36:51,448
هم أكثر قوة
من الشرطة.

418
00:36:51,517 --> 00:36:53,503
-الرجل: شخص ما..
- سوف يأخذونك إلى أي مكان.

419
00:36:53,581 --> 00:36:55,600
-...افعل شيئًا!
- لكن الجثث...

420
00:36:55,677 --> 00:36:56,698
سوف يرى الناس الجثث.

421
00:36:56,775 --> 00:36:58,362
سيكون هناك تفسير.

422
00:36:58,439 --> 00:37:01,026
لن تكون الحقيقة،
ولكن سيكون ما سوف يشتريه الناس.

423
00:37:01,101 --> 00:37:03,086
رجل مجنون يحمل مسدسا،
هجوم إرهابي,

424
00:37:03,164 --> 00:37:04,786
كارثة طبيعية،
حادث سيارة.

425
00:37:04,860 --> 00:37:06,585
هكذا البطولة
يبقى سرا!

426
00:37:06,657 --> 00:37:08,244
إنه جنون.

427
00:37:08,321 --> 00:37:10,409
ألا تشاهد التلفاز يا أبي؟

428
00:37:10,483 --> 00:37:12,445
العالم كله مجنون.

429
00:37:16,472 --> 00:37:18,593
الآن حركه!
يأتي!

430
00:37:23,692 --> 00:37:25,020
التكنولوجيا: سيدي.

431
00:37:25,090 --> 00:37:26,383
سيدي، هل يمكننا إعادة التأكيد؟

432
00:37:26,454 --> 00:37:28,178
تريد أن تجعل
الكاهن لاعب؟

433
00:37:28,251 --> 00:37:29,714
هل تريده في النظام؟

434
00:37:29,781 --> 00:37:31,869
هل كنت غير واضح يا سيد هاميلتون؟

435
00:37:31,945 --> 00:37:36,029
لا يا سيدي.
انها جاهزة. انها جاهزة.

436
00:37:36,104 --> 00:37:38,792
- هذا هراء.
- اصمت وافعل ذلك.

437
00:37:45,419 --> 00:37:48,141
السيدات والسادة،
رجل من القماش

438
00:37:48,214 --> 00:37:49,610
لقد غادر
من الهوامش

439
00:37:49,679 --> 00:37:52,503
إذا كان أي منكم الناس الطيبين
أود أن أبذل جهدا كبيرا

440
00:37:52,573 --> 00:37:54,229
إلى رجل ذو طوق كلب،

441
00:37:54,303 --> 00:37:56,128
سنتخذ هذا الإجراء.

442
00:38:09,210 --> 00:38:11,002
لاي لاي:
هل ستستعجل؟

443
00:38:11,539 --> 00:38:13,126
ماكاو:
انه لن يأتي.

444
00:38:13,202 --> 00:38:15,460
كيف تعرف
هل ابتلعت هذا الشيء بعد؟

445
00:38:15,531 --> 00:38:17,118
وإلا كيف يمكن أن؟
يكون بداخلك؟

446
00:38:23,683 --> 00:38:25,306
فتى! فتى!

447
00:38:26,511 --> 00:38:28,133
الجميع يعتقد أنني قاتل!

448
00:38:28,707 --> 00:38:29,830
الجميع يريدني ميتا!

449
00:38:29,905 --> 00:38:31,766
- نعم.
- يا للقرف!

450
00:38:31,835 --> 00:38:34,024
لا أريد أن أموت.

451
00:38:36,826 --> 00:38:38,880
- لا بأس.
- لا أريد أن أموت.

452
00:38:39,821 --> 00:38:40,943
لا أريد أن أموت.

453
00:38:42,016 --> 00:38:44,943
- لا أعرف كيف أتعامل معها.
- عليك أن تكون على ما يرام.

454
00:38:47,706 --> 00:38:49,601
ثق بي.

455
00:38:49,669 --> 00:38:51,427
نعم.

456
00:38:54,061 --> 00:38:56,284
اه الحمد لله.
شكرا لله.

457
00:39:01,281 --> 00:39:03,504
يا ضابط
لحسن الحظ، أنت هنا.

458
00:39:04,908 --> 00:39:06,960
- ملابس جميلة يا أبي.
- [بصوت عال]

459
00:39:09,200 --> 00:39:10,289
أنا قادم إليك!

460
00:39:15,456 --> 00:39:16,420
يأتي!

461
00:39:19,914 --> 00:39:20,640
ماذا يحدث

462
00:39:20,711 --> 00:39:24,194
لست متأكدا
ولكن علينا أن نخرج من هنا الآن.

463
00:39:25,570 --> 00:39:26,863
ماكاو:
قتل شرطي.

464
00:39:26,934 --> 00:39:29,452
- إنه لاعب.
- لاعب؟

465
00:39:29,530 --> 00:39:31,821
لماذا يريد أي شخص أن؟
الانضمام إلى هذا الجنون؟

466
00:39:31,892 --> 00:39:34,875
جائزة نقدية، انتقام،
العنوان، الإثارة.

467
00:39:34,952 --> 00:39:36,779
إذن ما هو سببك؟

468
00:39:57,545 --> 00:39:59,904
ماكاو:
لقد رأيته من قبل.

469
00:39:59,973 --> 00:40:01,959
- في المقهى هذا الصباح.
- هل أنت متأكد؟

470
00:40:02,037 --> 00:40:04,234
- إيجابي.
- لقد قطعها.

471
00:40:23,621 --> 00:40:24,611
انتظر!

472
00:41:09,160 --> 00:41:10,219
فتى.

473
00:41:40,232 --> 00:41:42,863
الأميال:
أوه! ها أنت ذا.

474
00:41:48,584 --> 00:41:51,786
نعم. مرحبا أيها السيدات!

475
00:42:32,721 --> 00:42:34,053
أعود بسرعة.

476
00:42:38,033 --> 00:42:39,593
أحبك عزيزي

477
00:42:40,839 --> 00:42:42,035
استمتع بحياتك معًا.

478
00:42:50,194 --> 00:42:51,162
أين كنت

479
00:42:56,008 --> 00:42:58,274
مقبس مكبر الصوت:
يسوع المسيح,

480
00:42:58,346 --> 00:43:01,445
أنا آسف بشدة لخسارتك ،

481
00:43:01,521 --> 00:43:03,013
ولكن قد يكون لدي بعض المعلومات

482
00:43:03,091 --> 00:43:05,585
للشخص
الذي جاء بعدك.

483
00:43:05,663 --> 00:43:07,759
ربما أعرف أين
يمكنك العثور عليهم.

484
00:43:40,351 --> 00:43:41,752
أنا أسرق:
القرف.

485
00:43:41,821 --> 00:43:43,758
لدينا واحد آخر
من هذه الأشياء.

486
00:43:43,826 --> 00:43:44,851
هاميلتون:
يسوع سخيف المسيح.

487
00:43:44,928 --> 00:43:47,526
هذه ليست كتلة.
هذه منطقة حرب.

488
00:43:47,601 --> 00:43:49,663
شريط الثدي الملاك؟
هل تعمل معي

489
00:43:49,740 --> 00:43:51,141
هناك تسعة رماة هناك.

490
00:43:51,210 --> 00:43:52,473
لماذا لا؟
هل يهاجمون بعضهم البعض؟

491
00:43:52,546 --> 00:43:53,982
ربما الكثير من الناس
في الفضاء

492
00:43:54,050 --> 00:43:55,484
إنهم لا يعرفون من هو.

493
00:43:55,553 --> 00:43:57,650
حسناً، لدينا أنفسنا
حالة هنا.

494
00:43:57,725 --> 00:44:00,492
لدينا تسعة لاعبين
في مكان ما.

495
00:44:00,566 --> 00:44:04,131
أكرر، تسعة لاعبين
على موقع سخيف.

496
00:45:05,775 --> 00:45:08,007
تينديليني وميتري خارجا.

497
00:45:08,080 --> 00:45:11,281
يذهبون بسرعة.
لا يزال بإمكانك الحصول على الرهانات.

498
00:45:17,235 --> 00:45:18,669
الأميال:
هيا يا أولاد!

499
00:45:52,285 --> 00:45:54,723
هذا هو فان دي فين خارج اللعبة.

500
00:46:00,037 --> 00:46:02,338


501
00:46:15,238 --> 00:46:16,936


502
00:46:21,253 --> 00:46:23,417


503
00:46:23,492 --> 00:46:25,121


504
00:47:29,588 --> 00:47:30,783
هل كان هذا أنت يا مايلز؟

505
00:47:30,858 --> 00:47:32,259
هل أتيت ورائي؟

506
00:47:32,328 --> 00:47:34,560
- ابق ساكنا.
- هل قتلت زوجتي؟

507
00:47:34,634 --> 00:47:36,227
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

508
00:47:36,304 --> 00:47:38,172
آه!

509
00:48:02,069 --> 00:48:05,099
المرسل:
نحن نواجه مشاكل
عن طريق الإرسال.

510
00:48:05,177 --> 00:48:07,308
جميع الوحدات،
لدينا أنباء عن إطلاق نار...

511
00:48:09,220 --> 00:48:10,986
الرجل في الراديو:
آسف، نحن هنا تماما.

512
00:48:12,862 --> 00:48:14,661
رجل
ماذا يحدث اليوم بحق الجحيم؟

513
00:48:17,874 --> 00:48:19,605
يا إلهي، أحتاج لشرب.

514
00:48:21,549 --> 00:48:23,746
أنت تشرب كثيرا

515
00:48:23,820 --> 00:48:26,486
وعيناك تتخلى.

516
00:48:26,560 --> 00:48:28,758
اللعنة على كبدك.

517
00:48:28,832 --> 00:48:31,269
هذا مثالي.
هذا هو بالضبط ما أحتاجه،

518
00:48:31,338 --> 00:48:33,902
نصيحة صحية من رجل مضروب.

519
00:48:36,483 --> 00:48:39,183
ماذا سنفعل؟

520
00:48:39,257 --> 00:48:41,820
علينا أن ننتظر حتى يمر
من خلال النظام الخاص بك.

521
00:48:41,895 --> 00:48:45,198
كلما ابتعدنا عن المدينة،
كلما كان جهاز التعقب أقل دقة.

522
00:48:45,270 --> 00:48:46,831
سوف يشتري لنا بعض الوقت.

523
00:48:46,907 --> 00:48:49,846
هل تمانع
إذا سألتك سؤالا

524
00:48:49,914 --> 00:48:51,315
لماذا أنت هنا

525
00:48:51,385 --> 00:48:52,546
لماذا تلعب

526
00:48:52,620 --> 00:48:55,718
لماذا كل الأسئلة؟

527
00:48:55,794 --> 00:48:57,823
لماذا تشرب كثيرا؟

528
00:48:57,900 --> 00:49:01,533
لماذا كنت الانحناء؟
مثل طفل هذا الصباح؟

529
00:49:05,317 --> 00:49:07,812
لأنني ضائعة.

530
00:49:09,025 --> 00:49:11,429
هل خسرت؟

531
00:49:11,498 --> 00:49:12,932
حاول أن تكون أنا.

532
00:49:14,972 --> 00:49:17,671
يجب أن يكون من الصعب لعب دور الله
مع حياة الناس.

533
00:49:18,348 --> 00:49:19,748
أنا لا ألعب بالله.

534
00:49:20,853 --> 00:49:23,017
إذا لم أفعل،
شخص آخر سوف.

535
00:49:23,092 --> 00:49:26,794
إنه مجرد عمل.
لا شيء أكثر.

536
00:49:26,867 --> 00:49:27,960
أنا لا أصدقك.

537
00:49:29,239 --> 00:49:30,970
خلاف ذلك،
لماذا لم تقتلني

538
00:49:33,549 --> 00:49:35,348
أنا لا أقتل الأبرياء.

539
00:49:41,401 --> 00:49:43,030
أنا سعيد جدا.

540
00:49:44,207 --> 00:49:47,773
هل شعرت بهذا؟

541
00:49:49,953 --> 00:49:51,355
لو سمحت!

542
00:49:52,994 --> 00:49:54,555
أين كنت

543
00:50:03,452 --> 00:50:05,082
الأميال:
هل تستطيع أن تحمل هذا يا رجل؟

544
00:50:05,156 --> 00:50:07,328
نعم مرحبا.

545
00:50:14,247 --> 00:50:15,219
أنظر إلى نفسك.

546
00:50:16,998 --> 00:50:19,812
جوشوا هارلو,

547
00:50:19,883 --> 00:50:21,621
أعظم قاتل على الإطلاق.

548
00:50:23,070 --> 00:50:24,568
القرف جيدا

549
00:50:24,646 --> 00:50:27,289
لقد تجاوزت أفضل ما لديك، أليس كذلك؟

550
00:50:27,364 --> 00:50:30,143
لكن أنظر للجانب المشرق..

551
00:50:30,216 --> 00:50:33,692
على الأقل سقطت في اليدين
من بطل هذا العام.

552
00:50:38,871 --> 00:50:40,609
أنظر ماذا فعلت بهذا الرجل

553
00:50:44,883 --> 00:50:47,661
اشرب يا أسطورة.

554
00:50:47,736 --> 00:50:49,942
تحاول قطعها.

555
00:50:51,593 --> 00:50:53,697
لكي نكون واضحين ، كبار السن ،

556
00:50:53,773 --> 00:50:55,753
هذه هي الأخيرة
لحظات من حياتك

557
00:50:55,820 --> 00:50:57,558
أنت تعيش هذه اللحظة.

558
00:50:57,631 --> 00:51:00,914
ربما أنت أيضا
تناول مشروب معي

559
00:51:00,985 --> 00:51:02,827
ربما في وقت لاحق.

560
00:51:06,186 --> 00:51:07,717
إنه يناسبك أيها النجم.

561
00:51:09,885 --> 00:51:11,051
لماذا مريم؟

562
00:51:13,374 --> 00:51:14,311
ماري؟

563
00:51:14,380 --> 00:51:15,752
نعم.

564
00:51:15,822 --> 00:51:18,704
مريم من؟
لقد قتلت مليون ماري سخيف.

565
00:51:18,775 --> 00:51:20,216
أنت تعرف من.

566
00:51:20,284 --> 00:51:22,388
ميامي، قبل أربعة أشهر.

567
00:51:22,465 --> 00:51:23,596
لم أكن في المنزل.

568
00:51:23,673 --> 00:51:26,153
لقد كنت الشخص الذي أردته.
لماذا قتلتها؟

569
00:51:36,219 --> 00:51:37,625
أعطني دقيقة.

570
00:51:37,694 --> 00:51:39,765
يا رجل، اسمحوا لي أن أساعدك.

571
00:51:52,657 --> 00:51:54,132
أوه.

572
00:51:56,146 --> 00:51:58,650
هذا هو القرف القبيح.

573
00:52:00,675 --> 00:52:01,647
والآن أين كنا؟

574
00:52:03,090 --> 00:52:04,084
زوجتي.

575
00:52:04,164 --> 00:52:05,970
نعم. لماذا لم تكن هناك؟

576
00:52:07,083 --> 00:52:09,152
لقد تركتها وحدها.

577
00:52:09,229 --> 00:52:11,231
لو كنت أنت...

578
00:52:14,597 --> 00:52:15,660
أنا ألوم نفسي.

579
00:52:20,668 --> 00:52:21,766
أخبار سيئة أيها النجم.

580
00:52:21,843 --> 00:52:24,656
هذا سوف يمارس الجنس معك حقا.

581
00:52:31,570 --> 00:52:32,875
لم أكن أنا.

582
00:52:34,925 --> 00:52:36,733
لا تكذب علي.

583
00:52:39,120 --> 00:52:41,932
انا لست...

584
00:52:44,822 --> 00:52:45,919
- طفل!
- [شرائح]

585
00:52:47,070 --> 00:52:49,482
وو هوو هوو!

586
00:52:53,041 --> 00:52:55,786
لقد أخذ مني إصبعًا بقيمة 10 ملايين دولار.

587
00:52:56,396 --> 00:52:58,066
هذا هو أقرب ما يمكن أن تحصل عليه،

588
00:52:58,141 --> 00:53:00,278
الهواة سخيف.

589
00:53:00,354 --> 00:53:03,202
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

590
00:53:05,788 --> 00:53:07,057
أنا حقا أتمنى لو كان لي.

591
00:53:07,130 --> 00:53:10,917
اللعنة، أنا حقا أفعل.

592
00:53:10,988 --> 00:53:13,527
لكنني لن أذهب إلى الائتمان
لعمل الآخرين.

593
00:53:14,343 --> 00:53:16,345
سيكون ذلك خطأ.

594
00:53:17,496 --> 00:53:20,001
لن تسمح لي أيها الأسطورة

595
00:53:22,059 --> 00:53:24,265
سأخبرك
الذي قتل زوجتك

596
00:53:26,756 --> 00:53:29,569
إنه لمن دواعي سروري البالغ

597
00:53:29,641 --> 00:53:31,138
فقط لتعرف...

598
00:53:31,217 --> 00:53:32,956
أن تعرف من فعل ذلك

599
00:53:33,029 --> 00:53:36,277
وهذا لا يمكنك القيام به
شيء سخيف.

600
00:53:38,161 --> 00:53:40,402
جاء لاي لاي تشن بعدك.

601
00:53:42,719 --> 00:53:43,655
لاي لاي زين.

602
00:53:43,725 --> 00:53:47,004
هيه.
اقتل زوجتك.

603
00:53:48,920 --> 00:53:50,920
أنت كاذب.

604
00:53:51,567 --> 00:53:52,699
أنا

605
00:53:54,417 --> 00:53:57,365
أعتقد أنني سأتناول هذا المشروب الآن.

606
00:53:57,433 --> 00:53:59,068
أحسنت.

607
00:54:00,784 --> 00:54:02,590
نخب البطل الجديد.

608
00:54:10,336 --> 00:54:11,954
أعتقد أننا انتهينا هنا.

609
00:54:17,903 --> 00:54:19,226
آه!

610
00:55:16,542 --> 00:55:19,427
  � في كل مرة � 

611
00:55:19,495 --> 00:55:24,100
 "وداعا".

612
00:55:24,175 --> 00:55:28,746
""أنا أموت قليلاً"."

613
00:55:28,820 --> 00:55:35,553
في كل مرة نقول وداعا

614
00:55:35,625 --> 00:55:40,535
وأتساءل لماذا قليلا

615
00:55:40,603 --> 00:55:45,174
 "لماذا الآلهة علي".

616
00:55:45,247 --> 00:55:50,815
  � من يجب أن يعرف � 

617
00:55:52,549 --> 00:55:56,962
  � لا تفكر بي كثيرًا

618
00:55:57,029 --> 00:56:02,437
  � هل مسموح لك بالذهاب؟ � 

619
00:56:04,064 --> 00:56:07,413
  � عندما تكون في الجوار �

620
00:56:07,483 --> 00:56:11,896
� هناك مثل هذا الهواء � 

621
00:56:11,962 --> 00:56:16,533
 ‹هذا الربيع›

622
00:56:16,608 --> 00:56:23,668
  � أستطيع أن أسمع قبرة في مكان ما � 

623
00:56:23,743 --> 00:56:28,744
  � ابدأ الغناء عنه � 

624
00:56:28,820 --> 00:56:33,131
  � ليس هناك أغنية حب أفضل � 

625
00:56:33,201 --> 00:56:36,947
لكن كم هو غريب هذا التغيير

626
00:56:37,018 --> 00:56:40,265
 � من الأكبر إلى الأصغر � 

627
00:56:40,337 --> 00:56:52,116
في كل مرة نقول وداعا

628
00:57:06,222 --> 00:57:07,183
هل أنت بخير

629
00:57:08,544 --> 00:57:11,519
أوه لا.
لمدة دقيقة هناك

630
00:57:11,597 --> 00:57:13,679
اعتقدت أنه كان
كل ذلك مجرد حلم سيء.

631
00:57:13,755 --> 00:57:15,180
ستكون بخير.

632
00:57:20,889 --> 00:57:22,847
- [اللكمات الباب]
- أوه.

633
00:57:55,701 --> 00:57:58,416
من فضلك

634
00:57:58,489 --> 00:58:02,403
من فضلك يا الله
مساعدتي من خلال هذا.

635
00:58:02,471 --> 00:58:07,438
من فضلك أعطني
بعض القوة لأن--

636
00:58:07,516 --> 00:58:09,473
- لأنني بحاجة للشرب!
- [الرعد]

637
00:58:22,219 --> 00:58:23,509
آسف، لقد كنت--

638
00:58:26,699 --> 00:58:30,208
باركني يا أبي، لقد أخطأت.

639
00:58:33,337 --> 00:58:34,490
آه!

640
00:58:38,148 --> 00:58:40,400
المخاطر عالية،
السيدات والسادة،

641
00:58:40,471 --> 00:58:42,326
سوف يسقط المفضل.

642
00:59:01,946 --> 00:59:04,458
أنت محظوظ بوجودك
قبل أن يفعل يشوع.

643
00:59:04,536 --> 00:59:06,154
إنه غاضب جدًا لأنك قتلت زوجته.

644
00:59:19,303 --> 00:59:20,728
لا لا.

645
00:59:20,796 --> 00:59:23,375
- [يهدر]
- انتظر، انتظر.

646
00:59:23,451 --> 00:59:26,167
من فضلك توقف.

647
00:59:29,359 --> 00:59:31,541
رجل:
احصل على اللعنة مع!

648
00:59:34,004 --> 00:59:35,022
أنت...

649
00:59:35,099 --> 00:59:36,151
لا تفعل ذلك!

650
00:59:37,223 --> 00:59:39,237
لو سمحت!
آسف.

651
00:59:40,873 --> 00:59:42,355
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

652
00:59:53,485 --> 00:59:55,272
الأميال:
لا...

653
00:59:59,292 --> 01:00:00,662
آسف.

654
01:00:13,926 --> 01:00:15,628
رجل:
اسحب الزناد!

655
01:00:16,371 --> 01:00:18,072
الرجل في الراديو:
دعونا نقترب قدر الإمكان.

656
01:00:20,188 --> 01:00:21,821
أبقِه محبوسًا.
علينا أن ننتظر.

657
01:00:21,896 --> 01:00:23,562
قال ماذا؟

658
01:00:25,847 --> 01:00:26,875
هذا هو الشيء الصحيح.

659
01:00:31,875 --> 01:00:33,976
ما هذا؟

660
01:00:34,052 --> 01:00:35,250
ما هذا؟

661
01:00:37,501 --> 01:00:38,563
لا!

662
01:00:38,641 --> 01:00:40,238
ما هذا؟

663
01:00:40,315 --> 01:00:42,221
آه!

664
01:01:06,775 --> 01:01:09,251
مرحبًا؟
محطة وقود مطحنة.

665
01:01:11,295 --> 01:01:13,566
إنها، أم--

666
01:01:13,639 --> 01:01:15,111
إنه لك.

667
01:01:21,844 --> 01:01:22,779
مرحبًا؟

668
01:01:23,350 --> 01:01:25,518
الأب ماكاو،

669
01:01:25,594 --> 01:01:26,793
لم نلتق

670
01:01:26,867 --> 01:01:29,813
لكني أشعر أنني أعرفك عن قرب.

671
01:01:29,881 --> 01:01:32,827
إذن أنت المريض المريض
هل كل هذا يعمل، أليس كذلك؟

672
01:01:32,895 --> 01:01:36,172
مثل هذه الألفاظ النابية
من قبل رجل من القماش.

673
01:01:37,583 --> 01:01:38,678
والآن أقترح عليك أن تستمع إلي

674
01:01:38,755 --> 01:01:42,397
بعناية شديدة.

675
01:01:42,472 --> 01:01:44,537
منذ أن فكرت في ذلك
من الضروري التوقف

676
01:01:44,615 --> 01:01:47,150
ما كان يمكن أن يكون
جريمة قتل مذهلة,

677
01:01:47,226 --> 01:01:51,074
أعتقد أنني يجب أن أوضح القواعد قليلاً.

678
01:01:51,145 --> 01:01:53,918
هناك حد زمني
عليك حقا أن تنظر.

679
01:01:53,992 --> 01:01:56,595
شرط؟
ما الذي تتحدث عنه

680
01:01:56,670 --> 01:01:58,108
انها بسيطة جدا.

681
01:01:58,177 --> 01:02:01,453
عليك أن تبدأ بالقتل
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة.

682
01:02:01,526 --> 01:02:02,896
لن أقتل أحداً.

683
01:02:02,966 --> 01:02:04,964
سوف ننتظر ونرى.

684
01:02:05,043 --> 01:02:07,041
سيكون إيمانك

685
01:02:07,119 --> 01:02:09,595
ضد رغبتك في العيش.

686
01:02:09,663 --> 01:02:12,163
هذا الجهاز بداخلك
هو أكثر بكثير من مجرد جهاز تعقب،

687
01:02:12,241 --> 01:02:13,737
كما رأيت للتو.

688
01:02:13,816 --> 01:02:16,523
هناك أربع ساعات فقط
تبقى من اللعبة يا أبتاه.

689
01:02:16,596 --> 01:02:18,868
إذا كان هناك أكثر من
لاعب واحد لا يزال على قيد الحياة

690
01:02:18,940 --> 01:02:20,881
عندما تصل الساعة إلى الصفر،

691
01:02:20,950 --> 01:02:22,719
سوف يجتمع الجميع
نفس المصير

692
01:02:22,791 --> 01:02:25,395
كصديقك الأمريكي.

693
01:02:25,470 --> 01:02:28,609
لذلك دعونا نرى ما إذا كان لديك الشجاعة حقا.

694
01:02:29,991 --> 01:02:31,795
انها تقتل أو تقتل.

695
01:02:31,866 --> 01:02:34,274
أربع ساعات يا أبي

696
01:02:34,344 --> 01:02:37,015
والساعة تدق.

697
01:02:44,056 --> 01:02:45,757
شكرًا.

698
01:02:49,246 --> 01:02:52,626
حسنًا، هذا مثالي.

699
01:02:53,900 --> 01:02:55,841
هاميلتون: دعونا نحضر الإعادة
من ذلك إلى واحد.

700
01:02:55,910 --> 01:02:57,885
روب : يسوع.

701
01:02:57,953 --> 01:02:59,483
علينا أن نفعل ذلك للجميع

702
01:02:59,560 --> 01:03:00,552
إذا نفاد الوقت؟

703
01:03:00,632 --> 01:03:02,904
لا، فهو يخرجهم تلقائيًا.

704
01:03:02,977 --> 01:03:04,574
ماذا يفعل الكاهن؟

705
01:03:04,651 --> 01:03:07,756
إذا كانت الصور الواضحة صحيحة،

706
01:03:07,831 --> 01:03:11,006
يحاول إصلاح عبثه

707
01:03:11,080 --> 01:03:13,113
لاي لاي:
لا شيء حتى الآن؟

708
01:03:13,190 --> 01:03:15,964
ماكاو:
لا شيء يحدث. أنا متوترة جدا.

709
01:03:16,036 --> 01:03:18,640
يجب أن يخرج
نهاية واحدة أو أخرى.

710
01:03:19,921 --> 01:03:21,987
لا تستطيع الانتظار في الخارج؟

711
01:03:22,064 --> 01:03:25,513
انا باق.
الآن ركز.

712
01:03:25,580 --> 01:03:26,744
إنه يطردني.

713
01:03:28,259 --> 01:03:30,201
هل يمكنك الصافرة أو شيء من هذا؟

714
01:03:36,631 --> 01:03:37,967
حسنًا، من هي زوجة جوشوا؟

715
01:03:39,544 --> 01:03:41,851
لا يهم.

716
01:03:41,922 --> 01:03:43,897
نعم.

717
01:03:43,965 --> 01:03:45,837
فكرت في طريقة رد فعلك
عندما سمعت--

718
01:03:45,908 --> 01:03:48,145
هل ستتركه وشأنه؟

719
01:03:54,714 --> 01:03:56,518
اعتراف صغير
هنا، حقا، هاه؟

720
01:04:00,909 --> 01:04:04,690
يمكن أن يكون الاعتراف صعبًا للغاية.

721
01:04:04,761 --> 01:04:08,210
ومن المؤلم أن نعترف بخطايانا

722
01:04:08,277 --> 01:04:11,622
ونثق في رعاية الله.

723
01:04:15,142 --> 01:04:16,614
لكنه يساعد.

724
01:04:20,166 --> 01:04:22,769
يساعد...

725
01:04:22,844 --> 01:04:24,316
ساعات ساعات.

726
01:04:27,365 --> 01:04:29,364
لماذا لا تخبرني
لماذا أنت هنا

727
01:04:29,442 --> 01:04:31,006
حسنًا؟

728
01:04:32,724 --> 01:04:34,858
ماذا يجب أن يفعل؟
مع زوجة جوشوا؟

729
01:04:45,114 --> 01:04:49,567
آخر ما تراه
في عيون الهدف...

730
01:04:49,635 --> 01:04:51,769
إنه فهم.

731
01:04:53,821 --> 01:04:57,703
في مكان ما،
في أعماقهم

732
01:04:57,773 --> 01:04:59,005
لقد توقعوا ذلك.

733
01:05:03,231 --> 01:05:05,726
ماري هارلو لم يكن لديها تلك النظرة.

734
01:05:07,207 --> 01:05:10,340
فقط انظر إلي

735
01:05:10,415 --> 01:05:12,010
كما فعلت هذا الصباح..

736
01:05:14,896 --> 01:05:18,267
متحجرة، خائفة...

737
01:05:19,707 --> 01:05:21,176
مرتبك

738
01:05:26,593 --> 01:05:29,498
رأيت في عينيها

739
01:05:29,566 --> 01:05:31,264
أن شيئا ما كان خطأ.

740
01:05:33,711 --> 01:05:35,648
لو سمحت!

741
01:05:36,452 --> 01:05:38,514
لقد طلبت مني غرائزي أن أتوقف.

742
01:05:40,529 --> 01:05:42,056
لو سمحت!

743
01:05:42,133 --> 01:05:44,001
لكنني ضغطت الزناد على أي حال.

744
01:05:51,659 --> 01:05:54,097
ولم أعلم إلا فيما بعد،

745
01:05:54,165 --> 01:05:57,333
لكنها كانت حاملا.

746
01:06:00,916 --> 01:06:02,978
لقد طاردتني منذ ذلك الحين.

747
01:06:05,864 --> 01:06:08,427
لهذا السبب لدي
للفوز بهذه البطولة..

748
01:06:10,709 --> 01:06:13,376
حتى أتمكن من الوصول إلى حد كبير
المال لتختفي.

749
01:06:15,889 --> 01:06:18,522
و إذا لم أربح...

750
01:06:19,566 --> 01:06:23,531
ثم أحصل على ما سيأتي.

751
01:06:35,108 --> 01:06:36,874
حسنًا، سيدة هانتر،
آخر اللاعبين

752
01:06:36,945 --> 01:06:38,381
يبدو أن تتقارب
على الطريق السريع.

753
01:06:38,449 --> 01:06:39,782
لدينا هارلو على هذه الخطوة،

754
01:06:39,853 --> 01:06:41,550
نشاهد بوغارت عن قرب،

755
01:06:41,623 --> 01:06:44,393
والتسديدة البعيدة توبوزوف
يغلق بسرعة.

756
01:06:44,465 --> 01:06:48,167
لاي لاي تشن والكاهن
البط الجلوس.

757
01:07:00,107 --> 01:07:01,700
علينا أن نخرج من هنا الآن.

758
01:07:01,777 --> 01:07:04,808
- ليس لدي--
- الآن.

759
01:07:04,885 --> 01:07:06,411
نعم.

760
01:07:11,202 --> 01:07:12,569
القرف.

761
01:07:23,067 --> 01:07:24,366
بسرعة، اصعدي إلى السيارة.

762
01:07:29,484 --> 01:07:30,179
القرف.

763
01:07:40,780 --> 01:07:41,908
القرف.

764
01:08:07,687 --> 01:08:08,986
يأتي!

765
01:08:11,697 --> 01:08:13,030
ماذا يحدث

766
01:08:19,050 --> 01:08:20,576
- أنا آخذ الحافلة الخاصة بك.
- ماذا؟

767
01:08:20,653 --> 01:08:22,248
أنا أستقل الحافلة الخاصة بك.

768
01:08:23,061 --> 01:08:23,824
مرشد.

769
01:08:24,564 --> 01:08:27,333
- لا أستطيع قيادة الحافلة.
- تعلم بسرعة!

770
01:08:27,406 --> 01:08:28,533
فتى.

771
01:08:32,520 --> 01:08:34,889
سائق الحافلة:
ماذا عن الركاب؟

772
01:08:53,976 --> 01:08:55,605
الجميع إلى أسفل!

773
01:09:21,715 --> 01:09:23,447
يسوع المسيح:
هيا!

774
01:09:39,296 --> 01:09:41,129
لاي لاي!

775
01:10:07,871 --> 01:10:09,059
فتى.

776
01:10:20,493 --> 01:10:21,953
أنا أسرق:
يأتون إلى الفرنسيين.

777
01:10:22,021 --> 01:10:23,947
كيف سيدخل في العمل؟

778
01:10:30,856 --> 01:10:33,110
لاي لاي!
تعال وانظر.

779
01:10:33,182 --> 01:10:34,767
أنا مشغول قليلاً الآن.
هل يمكنك التعامل معها؟

780
01:10:38,462 --> 01:10:40,388
ماكاو:
إنه أكثر في قسمك، حقًا!

781
01:11:16,495 --> 01:11:17,956
هاميلتون:
أوه، إنهم يذهبون بسرعة كبيرة.

782
01:11:18,023 --> 01:11:18,986
انها خارجة عن السيطرة.

783
01:11:55,657 --> 01:11:57,118
هذا الرجل لديه تذكرة.

784
01:12:42,825 --> 01:12:44,807
افتح الباب!

785
01:13:00,330 --> 01:13:01,257
لاي لاي!

786
01:13:01,326 --> 01:13:04,475
لاي لاي، ماذا سنفعل؟

787
01:13:04,549 --> 01:13:05,569
مرشد!

788
01:14:13,240 --> 01:14:15,856
ماذا فعلت

789
01:14:22,108 --> 01:14:23,569
لقد أنقذتني.

790
01:14:25,397 --> 01:14:26,449
سوف أمرض.

791
01:14:39,945 --> 01:14:41,338
القرف.

792
01:14:47,385 --> 01:14:49,140
حسنًا، هذا مؤكد يا سيدي.

793
01:14:49,212 --> 01:14:52,927
بوغارت أسفل والكاهن
إنهاء اللعبة رسميًا.

794
01:14:52,999 --> 01:14:55,547
ماذا عن جوشوا؟

795
01:15:39,170 --> 01:15:40,637
الأب...

796
01:15:44,842 --> 01:15:46,867
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

797
01:15:49,012 --> 01:15:52,277
لا أستطيع حمايتك بعد الآن.

798
01:15:52,350 --> 01:15:53,611
من فضلك اذهب بعيدا.

799
01:15:55,887 --> 01:15:57,912
لا أريد أن أغادر.

800
01:15:57,988 --> 01:15:59,956
ولم لا؟

801
01:16:02,193 --> 01:16:03,524
أنت لم تتركني

802
01:16:03,594 --> 01:16:06,529
لذلك لن أذهب
أن أتركك، نعم؟

803
01:16:18,876 --> 01:16:20,309
علينا أن نذهب.

804
01:16:22,380 --> 01:16:23,506
يأتي.

805
01:16:34,057 --> 01:16:37,151
لم يتبق سوى خمس دقائق
السيدات والسادة.

806
01:16:37,227 --> 01:16:38,489
دعني أذكرك،

807
01:16:38,562 --> 01:16:41,123
إذا لم يكن لدينا فائز
عندما يحين الوقت،

808
01:16:41,198 --> 01:16:44,031
سوف ندفع ثمن المفضلة الحالية،
جوشوا هارلو.

809
01:16:57,147 --> 01:16:59,173
لاي لاي:
لا كاميرات.

810
01:17:00,718 --> 01:17:03,242
لا يمكنهم رؤيتنا هنا.

811
01:17:03,320 --> 01:17:05,117
ماذا قلت

812
01:17:05,790 --> 01:17:07,121
لا توجد كاميرات هناك.

813
01:17:07,191 --> 01:17:08,681
- وماذا عن القمر الصناعي؟
- إنها في الداخل.

814
01:17:08,759 --> 01:17:10,021
هل تحدثت معك؟

815
01:17:10,094 --> 01:17:12,288
هناك 30 شخصا هناك
الذي دفع 10 ملايين دولار.

816
01:17:12,362 --> 01:17:13,660
نحن في الدقائق الأخيرة.

817
01:17:13,730 --> 01:17:14,823
أريد أي شيء وكل شيء

818
01:17:14,899 --> 01:17:16,366
أشر إلى تلك الكنيسة اللعينة!

819
01:17:16,434 --> 01:17:18,231
واو، هذا يساعد حقا.

820
01:17:19,604 --> 01:17:20,798
حسنًا حسنًا.

821
01:17:22,807 --> 01:17:26,298
إذا لم نتمكن من إظهار ما،
يمكننا على الأقل إظهار أين.

822
01:17:29,279 --> 01:17:31,076
أنا أسرق:
سنعطيهم شيئًا لتتبعه.

823
01:17:36,953 --> 01:17:38,750
أنت بحاجة للوصول إلى المستشفى.

824
01:17:43,627 --> 01:17:45,755
أريدك أن تصلي معي.

825
01:17:47,465 --> 01:17:49,261
بشكل طبيعي.

826
01:18:18,329 --> 01:18:20,421
هل صليت صلواتك؟

827
01:18:20,497 --> 01:18:22,522
آمل أن تكونوا وداعا.

828
01:18:22,599 --> 01:18:25,397
من فضلك، هذا بيت الله.

829
01:18:25,468 --> 01:18:26,594
ولا يقتل في بيت الله.

830
01:18:26,670 --> 01:18:30,936
إله؟
لماذا يا لاي لاي؟

831
01:18:31,007 --> 01:18:32,599
أرسلك شخص ما

832
01:18:32,676 --> 01:18:35,441
أم أنها كانت شخصية؟

833
01:18:35,513 --> 01:18:37,707
- اقتلني.
- لا لا لا.

834
01:18:37,781 --> 01:18:39,305
انتهي مني.

835
01:18:42,352 --> 01:18:43,683
لماذا؟

836
01:18:43,753 --> 01:18:46,381
لماذا كنت تتبعني؟

837
01:18:47,525 --> 01:18:49,322
لماذا كنت تتبعني؟

838
01:18:49,393 --> 01:18:51,986
أنا لم آتي بعد.

839
01:18:52,063 --> 01:18:54,622
ماذا؟

840
01:18:54,698 --> 01:18:58,396
لم أكن هناك من أجلك.
لقد كنت هناك من أجلها.

841
01:18:59,536 --> 01:19:02,164
العقد كان مع زوجتك

842
01:19:10,080 --> 01:19:13,481
لماذا؟

843
01:19:13,550 --> 01:19:16,144
لماذا شخص ما
هل تريد قتل ماري؟ لماذا؟

844
01:19:16,219 --> 01:19:18,187
أنا لا أعرف لماذا.

845
01:19:18,254 --> 01:19:20,654
نحن لا نعرف أبدا السبب.

846
01:19:20,724 --> 01:19:24,319
من فضلك من فضلك.
جوشوا، من فضلك.

847
01:19:24,394 --> 01:19:25,725
هذا ليس خطأه.

848
01:19:25,795 --> 01:19:27,524
وهو ليس مسؤولاً عن أي من هذا.

849
01:19:27,597 --> 01:19:30,088
إنه جهاز، مثل الأداة.

850
01:19:30,166 --> 01:19:32,465
- لم يكن يريد قتل زوجتك.
- لا، القرف!

851
01:19:32,536 --> 01:19:34,696
- لم يكن يريد القتل--
- اصمت!

852
01:19:35,905 --> 01:19:39,671
يسوع المسيح:
ماريا كانت حياتي.

853
01:19:39,743 --> 01:19:42,712
ماريا كانت حياتي!
من قام بتعيينك؟

854
01:19:42,779 --> 01:19:45,942
لقد كانت حياتك.
لقد كانت حياتك.

855
01:19:46,015 --> 01:19:48,210
لا تهينها الآن بالموت.

856
01:19:48,284 --> 01:19:49,774
من قام بتعيينك؟

857
01:19:49,853 --> 01:19:52,185
- أنت تهينها بالموت!
- اسكت!

858
01:19:52,255 --> 01:19:54,348
من قام بتعيينك؟

859
01:19:54,424 --> 01:19:57,189
أنت تعرف من استأجرني.

860
01:19:59,429 --> 01:20:03,633
جوشوا، ماذا ستفعل مريم؟

861
01:20:05,276 --> 01:20:07,008
ماذا ستفعل يا مريم؟

862
01:20:46,711 --> 01:20:49,182
لدينا فائز.

863
01:21:35,696 --> 01:21:38,030
الحشد:
السيدات والسادة،

864
01:21:38,102 --> 01:21:40,266
أريد أن أقدم لكم

865
01:21:40,340 --> 01:21:43,439
الفائز مرتين
من البطولة.

866
01:21:43,515 --> 01:21:45,952
من فضلك كن لطيفا

867
01:21:46,021 --> 01:21:49,223
لأكبر قاتل
من وقتنا!

868
01:22:12,986 --> 01:22:14,079
يشوع.

869
01:22:14,925 --> 01:22:16,554
أنا أعرف كل شيء.

870
01:22:22,777 --> 01:22:24,406
لماذا؟

871
01:22:26,452 --> 01:22:28,389
ماذا؟

872
01:22:28,457 --> 01:22:30,894
لقد قدمت عرضًا جيدًا، أليس كذلك؟

873
01:22:31,966 --> 01:22:34,233
يمكنك الاحتفاظ بكل هذه الأموال التي فزت بها،

874
01:22:34,304 --> 01:22:37,905
إذا قلت لي
لماذا قتلت زوجتي

875
01:22:39,818 --> 01:22:42,153
أنت موهوم، جوشوا.

876
01:22:42,224 --> 01:22:44,821
أنا أموت، لكنك تتعرق.

877
01:22:44,897 --> 01:22:47,563
الآن لماذا هذا؟

878
01:22:47,637 --> 01:22:51,773
ماذا يحدث
هل أنت خائف من الاعتراف بذلك؟

879
01:22:51,848 --> 01:22:53,374
يأتي.

880
01:22:53,451 --> 01:22:55,979
هيا، نحن جميعا القتلة هنا!

881
01:22:56,693 --> 01:22:57,786
أنت بحاجة إلى طبيب.

882
01:22:59,031 --> 01:23:00,125
أنت غير معقول.

883
01:23:00,201 --> 01:23:05,511
لماذا؟ لماذا قتلت زوجتي؟

884
01:23:05,581 --> 01:23:09,022
أو هل أنت مارس الجنس جدا؟

885
01:23:12,731 --> 01:23:14,200
لماذا؟

886
01:23:16,240 --> 01:23:18,074
لأنه كان ضروريا.

887
01:23:19,581 --> 01:23:22,851
أنت لا تريد أن تأتي
العودة إلى البطولة.

888
01:23:22,923 --> 01:23:25,326
لن أقبل ذلك.

889
01:23:25,395 --> 01:23:27,594
أنت البطل.

890
01:23:28,937 --> 01:23:30,601
انظر يا جوشوا!

891
01:23:31,777 --> 01:23:36,049
أنت محارب، مصارع.

892
01:23:36,121 --> 01:23:39,722
الرجال مثلك لا يموتون
في أسرتك

893
01:23:39,797 --> 01:23:41,323
يسقطون في الميدان.

894
01:23:43,873 --> 01:23:46,402
يعطون للجمهور

895
01:23:46,479 --> 01:23:48,005
موت مجيد.

896
01:23:49,387 --> 01:23:51,254
لماذا؟

897
01:23:53,664 --> 01:23:55,861
لماذا؟

898
01:24:01,015 --> 01:24:03,920
لأني لو سألت...

899
01:24:05,760 --> 01:24:08,288
كنت قد قلت لا

900
01:24:08,366 --> 01:24:10,565
كنت في حاجة إليها
القليل من التحفيز--

901
01:24:13,779 --> 01:24:16,547
الضغط...

902
01:24:16,619 --> 01:24:19,456
في هذا الصغير
ثغرة في الدرع.

903
01:24:22,400 --> 01:24:23,699
أغمض عينيك.

904
01:24:23,770 --> 01:24:25,205
أنت وزوجتك

905
01:24:25,273 --> 01:24:27,609
سنكون معا قريبا.

906
01:24:29,016 --> 01:24:31,146
ماريا:
أحبك عزيزي

907
01:24:36,167 --> 01:24:37,636
الحشد:
جوشوا، انتظر! انتظر!

908
01:24:38,873 --> 01:24:40,809
يشوع!

909
01:24:40,878 --> 01:24:41,812
يشوع!

910
01:24:43,184 --> 01:24:47,456
سوف نراها معا.

911
01:24:54,411 --> 01:24:55,881
يا يسوع، أخرج متعقبها.

912
01:25:04,971 --> 01:25:06,497
تدوس.
سوف تصل.

913
01:25:48,112 --> 01:25:52,208
حسنا، اه، أنا ذاهب إلى المنزل.

914
01:25:52,283 --> 01:25:54,274
نعم، أنا أيضا.

915
01:26:04,261 --> 01:26:06,889
المراسل:
لقد تصاعد الرعب اليوم.

916
01:26:06,964 --> 01:26:08,523
ويعتقد أن القنابل انفجرت

917
01:26:08,599 --> 01:26:09,861
في كلتا الكنيستين بوسط المدينة

918
01:26:09,934 --> 01:26:11,401
وشريط تعري شعبي في الضواحي ...

919
01:26:11,469 --> 01:26:14,735
لقد تم اختبار مدينتنا الصغيرة،

920
01:26:14,805 --> 01:26:18,571
لقد لعب دور الشاهد على الأحداث
أبعد من الفهم

921
01:26:18,643 --> 01:26:20,874
محاصر بالظلام.

922
01:26:20,946 --> 01:26:23,140
مراسل
... العديد من حوادث المرور الكبرى،

923
01:26:23,214 --> 01:26:25,739
الأسوأ منها
مجموعة من الطرق السريعة بطول ميل.

924
01:26:25,816 --> 01:26:28,251
ماكاو:
وها نحن هنا مرة أخرى،

925
01:26:28,320 --> 01:26:31,380
تتجدد أرواحنا..

926
01:26:33,591 --> 01:26:35,115
تولد من جديد.

927
01:26:36,994 --> 01:26:40,260
مراسل
.. النقص المنهك
من أي لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة...

928
01:26:40,332 --> 01:26:44,928
مراسل
... لزيادة التتبع
بنسب جيدة.

929
01:26:45,003 --> 01:26:45,798
ماكاو:
يذكرونني بالكلمات

930
01:26:45,870 --> 01:26:49,101
للكاتب الأمريكي
روبرت ناثان

931
01:26:49,173 --> 01:26:55,112
عندما قال
"يجب أن نشكر الحزن

932
01:26:55,179 --> 01:26:58,239
"هذا يظهر لنا الشفقة،

933
01:26:58,315 --> 01:27:02,377
"في الألم
الذي يعلمنا الشجاعة

934
01:27:02,454 --> 01:27:05,423
"وفي الغموض
الذي لا يزال لغزا. "

935
01:27:12,698 --> 01:27:14,131
دعونا نصلي.